Минимальный объем перевода составляет одну учетную страницу - 1800 печатных знаков. Оплата за перевод с меньшим количеством знаков взимается как за одну учетную страницу.

Да, осуществляем. При этом обращаем ваше внимание на то, что сокращение сроков выполнения перевода влечет за собой повышения действующих тарифов, так как для выполнения срочного заказа на перевод требуется привлечение дополнительных переводческих ресурсов.

Для этого нужно определить количество условных страниц в исходном тексте и затем умножить это число на соответствующий тариф . Одна условная страница – это 1800 знаков текста, включая пробелы. Самый простой способ – это воспользоваться статистикой программы MS Word (меню «Сервис» - «Статистика»). Дополнительно оплачиваются сложные услуги верстки (вставка картинок), работа с нестандартными форматами документами, перевод с аудио или видео носителя. При переводе на такие языки как китайский, японский, арабский и иврит расчет стоимости производится по русскому тексту. При переводе больших объемов в сжатые сроки применяется коэффициент срочности—1,5. Если вы не уверены, что правильно произвели подсчеты, отправьте нам исходный материал по электронной почте translations@nowitex.info и наши менеджеры оперативно сообщат вам точную стоимость перевода.

Да, но в этом случае оплата рассчитывается по схеме - перевод с первого иностранного языка на русский язык плюс перевод с русского языка на второй иностранный

Список рабочих языков переводчиков компании «Языковой центр Новитекс» включает в себя более 50 языков мира: европейские, азиатские, языки народов России, стран СНГ и Балтии.

Для Вашего удобства мы принимаем заказы на любых исходных носителях – бумага, дискеты, CD, флэш-карта и в любом виде – рисунки, таблицы, ксерокопии документов, чертежи.

Сделать заказ очень просто. Вы можете отправить текст на перевод по e-mail: translations@nowitex.info, переслать по факсу (495) 258-09-19 или вызвать курьера (по Москве услуга бесплатная).

Если вы представляете интересы юридического лица, то оплата производится безналичным способом. При этом заключается договор об оказании услуг.

Нет. Современные технологии машинного перевода не предназначены для профессионального использования и не могут обеспечить приемлемое качество перевода.

По желанию заказчика, мы можем предоставить бесплатный презентационный диск с образцами переводов, выполненными нашими переводчиками.

В нашей компании каждый переведенный документ независимо от его объема редактируется сначала техническим, а затем литературным редактором. Технический редактор работает над сверкой терминологии в соответствии со спецлитературой и требованиями заказчика. Литературный редактор, в свою очередь, следит за стилистикой переводимого текста на соответствие принятым нормам русского языка. Для редактирования узкоспециализированных текстов мы привлекаем специалистов в конкретной области знаний, а также мы работаем с редакторами-носителями языка из Великобритании, Франции, Германии, США, Японии, Китая, и т.д.

Соблюдение конфиденциальности - непременное условие работы нашей компании. Конфиденциальность обеспечивается подписанием Соглашения о конфиденциальности, как с компанией-заказчиком, так и с сотрудниками компании, имеющими доступ к соответствующим материалам, а также, комплексом мер принятых нами по защите информации внутри компании.

Для того чтобы иностранный документ имел легальную силу на территории нашей страны, необходимо перевести его содержание и подтвердить у нотариуса подпись переводчика. Нотариально заверенный перевод требуется при предоставлении иностранных документов в образовательные учреждения, банки, налоговые органы, паспортно-визовую службу, органы ЗАГСа, регистрирующие и сертификационные органы, а также другие государственные учреждения на территории Российской Федерации. Кроме того, нотариально заверенный перевод документов требуется при обращении в посольства и консульства иностранных государств с целью выезда за рубеж с целью обучения, туризма или работы, а также при предоставлении документов в образовательные учреждения ряда стран.

Апостиль – это способ легализации документа для использования на территории иностранного государства, представляющий собой удостоверение подписи должностного лица (нотариуса), подписавшего документ, его печати или штампа. Такой способ легализации применим в случае, если документы, удостоверенные апостилем, будут использоваться на территории стран, подписавших Гаагскую Конвенцию.

С полным списком стран-участниц Гаагской конвенции Вы можете ознакомиться нажав на ссылку .

Да, у нас Вы можете перевести и нотариально заверить паспорт, как российский, так и иностранный.

Да. Мы можем сделать перевод с/на язык в любом сочетании. Однако, обратите внимание, что стоимость такого перевода рассчитывается следующим образом: стоимость перевода с английского языка на русский язык + стоимость перевода с русского языка на итальянский язык + нотариальное заверение подписи переводчика.

Если у вас оригинал документа на русском языке, и вам он нужен только для совершения одного определенного действия (или предназначен для предоставления в одно определенное учреждение, например, в ЗАГС), то мы можем подшить перевод к оригиналу. Однако перевод можно подшить и к нотариально заверенной копии документа (на это заказчик дает прямое указание нашему менеджеру во время оформления заказа). Можно также подшить перевод и к обычной копии документа, выполненной на копировальном аппарате (ксероксе) - самый распространенный вариант. Копию документа вам сделает менеджер в офисе при оформлении заказа.