«Nowitex Translation - Services Linguistiques» est une entreprise aux profils multiples qui fut créée en 2001 et travaille avec succès depuis déjà plus de sept ans dans le domaine de la traduction, de l’interprétariat et des séjours linguistiques à l’étranger.

Notre activité se développe rapidement et la liste de nos clients s’agrandit chaque jour.

«Nowitex Translation» offre des services linguistiques suivants:

• Traduction: documents juridiques, économiques, financiers, médicaux, techniques; domaines de la chimie, des télécommunications, de l’informatique; domaines pétroliers et gaziers.
  — Traduction de documents juridiques, publications littéraires, travaux scientifiques et journalistiques: livres, brevets, rapports, articles de presse.
  — Traduction de documents personnels: lettres, formulaires, curriculum vitae.
• Interprétariat:
  — Interprétariat consécutif: rendez-vous d’affaires, conférences, accompagnement de délégations, excursions et visites guidées, interprétariat de conversations téléphoniques.
  — Interprétariat synchronisé: séminaires, présentations, conférences, négociations.
• Traduction de sites internet
• Rédaction, mise en page, formatage
• Actes notariés, apostilles, légalisation consulaire de documents
• Traduction de documents audio. Traduction et doublage de documents vidéo.

L’équipe de traducteurs et interprètes qui travaillent pour «Nowitex Translation - Services Linguistiques» maîtrise plus de cinquante langues. Nos services couvrent plus particulièrement les langues européennes, asiatiques, celles des anciennes républiques soviétiques et des pays baltes, et les langues des différentes populations de la Russie.

Nous acceptons les documents dans le format qui vous conviendra le mieux: sur papier, disquette, CD, clef USB ou tout autre format tel que les dessins, tableaux, photocopies de documents et dessins techniques ou plans.

Nous sommes très exigeants sur la qualité de nos traductions et nous faisons toujours en sorte que nos clients reçoivent des travaux de haute qualité en temps et en heure. Par conséquent, nous adhérons strictement aux règles suivantes:

L’exigence de la qualité

Dans notre entreprise, chaque document traduit, indépendamment de sa longueur, est vérifié et édité par un rédacteur.
Le rédacteur technique s’assure que la terminologie soit conforme au domaine en question et au futur usage du document confié par le client.
Le rédacteur littéraire, à son tour, veille à ce que le style du texte traduit respecte les normes de la langue dans laquelle il a été transposé.
Pour la rédaction de textes hautement techniques, nous faisons appel à des spécialistes dans les domaines de connaissances appropriés.
Par ailleurs, bon nombre des rédacteurs que nous employons sont des locuteurs natifs qui travaillent pour nous du Royaume Uni, de France, d’Allemagne, des Etats-Unis, du Japon, de Chine etc.

Le respect des délais

«Nowitex Translation - Services Linguistiques» garantit à ses clients l’accomplissement des travaux de traduction dans le respect le plus strict des délais stipulés.

Nous effectuons la traduction de textes de toutes tailles et nous offrons à nos clients des délais d’exécution très avantageux, tout en nous assurant de l’excellente qualité de notre travail.

La garantie de confidentialité

Le respect de la confidentialité est une des règles d’or de notre entreprise.

La confidentialité est garantie par la signature de l’accord de confidentialité entre les employés de notre entreprise qui ont accès aux documents avant être traduits et le client. De plus, nous avons mis en place des mesures efficaces afin d’assurer la protection des informations liées à nos clients et au contenu des documents au sein même de notre agence.

La livraison par coursier

S’ils le désirent, nos clients peuvent gagner beaucoup de temps en profitant gratuitement des services de coursiers.

Nos services aux clients réguliers

«Nowitex Translation - Services Linguistiques» souhaite développer une collaboration de longue durée avec ses clients. Pour cette raison, nous proposons des conditions préférentielles et des services adaptés à nos clients réguliers, dit ‘abonnés’. Nous gérons leurs dossiers pour eux, leur permettant ainsi de ne pas engager de personnel supplémentaire dans leur propre entreprise pour accomplir cette tâche.