Согласно общим требованиям законодательства нижеуказанных стран, а также в соответствии с международными правилами, с целью признания законности переведенных документов, необходимо совершить ряд юридических процедур, помимо перевода документа. Наше агентство предоставляет такие услуги.
Нотариальное заверение переведенных документов
Нотариальное заверение переведенных документов - это первый этап работы. Заверение уже переведенного материала для выполнения процедуры легализации или апостилирования. Оформление нотариального заверения, как правило, занимает от 1 до 2 дней.
| Нотариальное заверение переведенных документов |
| Нотариальное заверение перевода |
400 руб/1 док. (до 2стр.) |
| Перевод документов (паспорт, свидетельства, доверенности, права и др.)и нотариальное заверение |
750 руб/1 док. (Основные европейские языки) |
| Перевод и нотариальное заверение (приложение к диплому) |
750-800 руб. |
| Заверение копий документов |
50 руб./1стр.
45 руб./ от 20 стр. |
| Заверение перевода печатью Агентства переводов |
100 руб./1 док. |
Апостилирование
Апостилирование - это упрощенная процедура легализации (оформления) документов, готовящихся для представления в странах, входящих в Гаагскую конвенцию. Апостиль - это специальный штамп, который в соответствии с Гаагской конвенцией об отмене требований легализации иностранных официальных документов проставляется на официальных документах, исходящих лишь от учреждений и организаций Российской Федерации как участника Гаагской конвенции, и не требует дальнейшего заверения или легализации, признается официальными органами всех государств - участников Конвенции. Процедура апостилирования + нотариальное заверение занимает, как правило, 7 дней.
| Апостилирование |
| Апостиль+ нотар.заверение (срок 7 дней) |
1300 руб/1 док. |
Легализация
Легализация - эту процедуру проходят с целью, чтобы документы имели юридическую силу за рубежом. Эта процедура занимает от 15 до 20 дней.
Подпись, печать и штамп, проставляемые на апостиле, не требуют никакого дальнейшего заверения или легализации, а документ, на котором проставлен апостиль, может быть использован в любой из стран - участниц Гаагской конвенции.
В отношении таких документов может быть потребован только их нотариально заверенный перевод.
| Легализация (срок 15-20 дней) |
| Мин.Юст. |
1000 руб. |
| МИД |
1000 руб.
(без учета госпошлины) |
| Посольство |
1000 руб.
(без учета консульского сбора)
|
